Sonntag, 28. Februar 2016

Tri, Dwa, Adin ...

Nachdem Tatjana so freundlich war, uns das ein oder andere ins Russische zu übersetzen, wollen wir das euch natürlich nicht vorenthalten. Wer mag kann sich ja daran probieren!: 
Нас зовут Юлиана (28) и Томас (34), мы живем в Германии и с 18 (восемнадцатого) июня по 3 (третье) июля участвуем в BSC.

BSC  проходит на протяжении 7.500 км (семи тысяч пятисот километров) через 10 (десять) стран (Германия,  Дания, Швеция, Норвегия, Финляндия, Россия, Эстония, Латвия, Литва и Польша). Это абсолютное  приключение!
Дополнительно каждая участвующая команда обязуется сделать пожертвования для общественно полезных организаций.
Мы решили сделать что-то хорошее для пожилых и молодых. Поэтому мы хотим поддержать следующие организации:
Немецкое Общество Альцгеймера: это такое заболевание, которое до сих пор остается для врачей загадкой. Мы хотим поддержать эти исследования в надежде, что в будущем никого не постигнет такая судьба, а до тех пор многим семьям может быть предложена помощь и ответы на их вопросы.
Немецкий Мост Жизни: эта организация, находящаяся в Мюнхене, борется, среди прочего, против детской нищеты (бедности) в Германии, странах восточного блока, а также в Российской Федерации. Таким образом, Немецкий Мост Жизни активно работает в 6 из 10-ти стран, через которые мы будем проезжать.

Wir finden es sieht richtig toll aus! Ein bisschen Vertrauen muss man natürlich schon haben, sind unsere Fremdsprachenkenntnisse auf diesem Gebiet doch noch etwas ausbaufähig ;-). An dieser Stelle ein riesiges Dankeschön an Tatjana!

In knapp zwei Wochen werden wir unser Auto, das Jule übrigens Berni getauft hat, anmelden :-). Mal sehen was dann noch so an Arbeit auf uns zu kommt. Bis dahin werden wir uns noch kräftig Gedanken machen wie Berni für die Rallye verziert werden soll. Darüber natürlich mehr in zwei Wochen :-) 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen